Adriano Celentano - Confessa... Tradução

Apresento Adriano Celentano... Mas Quem não o Conhece?

Personagem Vivo da Historia da Musica Italiana  

Amado por Todos que Aqui Vivem!

 Confessa 

Adriano Celentano - Per Sempre (2002)  

Su confessa amore mio
io non sono più il solo, l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia irrinunciabile
io non sono più il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero
sono il dolce col fondo amaro
che non mangi più.
Vai confessa meu amor

Eu não sou mais só
 o único

você escondeu no seu coração

Uma historia irrenunciável

eu não sou mais o seu pensamento

não sou mais o seu amor verdadeiro

Sou o doce com o fundo amargo

que não come mais.

 

Ma perchè tu sei un'altra donna, ma perchè tu non sei tu 

Ma perchè non l'hai detto prima, chi non ama non sarà amato mai 

Mas porque você é uma outra mulher, mas porque você não é mais você

Mas porque não me disse antes, quem não ama não será nunca amado

Che ne hai fatto del nostro bene
è diventato un freddo brivido
le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili.
Io non sono più il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero
sono il dolce col fondo amaro
che non mangi più. 

O que você fez do nosso bem

Ele se tornou um frio de arrepiar

as risadas, os nossos jantares

cenas enfim irrecuperáveis.

Eu não sou mais o seu pensamento

não sou mais o seu amor verdadeiro

Sou o doce com o fundo amargo

que não come mais.

Ma perchè tu sei un'altra donna, ma perchè
tu non sei più tu, ma perchè tu
tu non l'hai detto prima... 

chi non ama non sarà amato mai

Mas porque você é uma outra mulher, mas porque

você não é mais você, mas porque você

você não me disse antes...

quem não ama não será nunca amado

Quando viene la sera
e il ricordo pian piano scompare
la tristezza nel cuore
apre un vuoto più grande del mare
più grande del mare.

Quando chega o fim de tarde

e as recordações devagar desaparecem

a tristeza no coração

abre um vazio maior que o mar

maior que o mar.

Ma perchè non l'hai detto prima... Chi non ama non sarà amato mai
che ne hai fatto del nostro amore
è diventato un freddo brivido, le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili.
io non sono più il tuo pensiero, 

non sono più il tuo amore vero
sono il dolce col fondo amaro 

che non mangi più...

Mas porque não me disse antes... Quem não ama não será nunca amado

O que você fez do nosso amor

se tornou um frio de arrepiar, as risadas, os nossos jantares

cenas enfim irrecuperáveis,

eu não sou mais o seu pensamento, 

não sou mais o seu amor verdadeiro

sou o doce com o fundo amargo

que não come mais...

Tradutora: Aymée Campos Lucas