Os InVerSos dEnTROoo De MiM!

Seja Bem Vindo em Meu Blog!
Desejo Muito que Possa Apreciá-lo. São Textos e Poemas Escritos Por Mim.
Eu Gosto Muito de Escrever... Na Verdade, Eu Amo Escrever.



Mostrando postagens com marcador Poemas em Italiano. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Poemas em Italiano. Mostrar todas as postagens

domingo, 20 de março de 2011

Domande Senza Risposte...

Perchè? 

Ci sono tanti perchè! 
Ci sono tanti momenti che appaiono
Nella mia vita quotidiana,
E non so cosa fare!
Perchè?

Non so cosa fare quando...
Appare insoddisfazione,
Insicurezza
E a volte la tristezza
E anche avendo qualcuno molto speciale 
Nella mia vita
 Tutto questo continua a accadere normalmente
Ed è difficile non lasciare apparire
In questo modo faccio vedere ai miei malinconia
Che non dovrebbero vedere
Loro mi vedono come un guerriero vittorioso,
Si potrebbe pensare e sentire in colpa
E così non sono in grado di fare il meglio per me! 

Qualcuno mi può rispondere?
Come mai tanti perchè senza risposta?
Perchè questa insoddisfazione? 
Perchè a volte siamo infelici con noi stessi?
Perchè vediamo il mondo quadrato 
Se davvero lui è extra tondo? 
Perchè la felicità è sempre momentanea e non costante? 
Perchè, quando si guarda a qualcuno che è speciale
Tutto cambia... Tutto cambia in noi stessi?
Perchè ci sono delle sguardi che ti danno sicurezza?
E ci sono delle sguardi che sembrano che non inviano nulla?
Perchè ci sono dei occhi che guardano in modo falso? 

Quando sto male e cerco lo sguardo del mio amore 
Divento l'altra persona
 Mi sposto in un altro mondo...
 Io vedo una realtà diversa quando sto con lui! 
Lo sguardo del mio amore, 
Dammi pace e sicurezza!
 Lo sguardo del mio amore, 
Trasmette amore e ammirazione!
 Lo sguardo del mio amore, 
Mi fa desiderare di essere al suo fianco per tutta la mia vita!
 Lo sguardo del mio amore, 
Non vedi difetti nel mio essere!
 Lo sguardo del mio amore,
 Non vedi errori nei miei modi!
 Lo sguardo del mio amore 
Mi dà e mi dà sempre!
 Lo sguardo del mio amore, 
Riflette un amore infinito!
 Dimonstra che ha fatto la scelta migliore che ha potuto fare!
 Riflette protezione e la volontà di rimanere sempre al mio fianco!
 Lo sguardo del mio amore
 Mi fa dimenticare i miei desideri futili
Mi fa dimenticare i miei errori 
Mi fa pensare al meglio per me!
 Lo sguardo del mio amore 
Mi fa crescere emotivamente!  

Perché solo ora ho trovato questo amore?
 Perché vivo a pensare che questo amore potrà sfuggire dalle mie mani?
 Oh mio Dio, io non voglio che finisca
 Perchè quando abbiamo l'amore nei nostri cuori
 Le cose di ogni giorno diventa più facile! 

Mio Dio ti ringrazio tanto per avermi dato l'opportunità
 Di vivere e sapere che cosa è l'amore!
 Chiedo al Signore di non lasciare lo sguardo di lui cambiare direzione ...
 Chiedo che i miei occhi sono inoltre sempre splendente
 Quando guardo negli occhi di lui!
 Grazie per avermi dato un amore che non avevo mai visto
 Grazie per avermi dato la felicità! 

Qualcuno mi può rispondere?
 Perché quando penso a Dio, 
Quando penso nel mio amore, 
Penso ai miei figli e mia bella nipote Rafaela, 
Io dimentico che ero triste?
 Perché? Perché? Perché?
 Perché ci sono così tanti domandi senza risposta!
 Qualcuno mi può rispondere? 

Autora: Aymée Campos Lucas

quinta-feira, 16 de dezembro de 2010

Un l'altro inverno senza di te!


Mi Manchi...

Inizio di una nova stagione
Era inverno e lei camminava...
Lei sentiva tanta emozione!
Era inverno e lei pensava...
E com questo inverno la neve dominava!
Era inverno e lei diceva...

- Come stai? Come stai tu? 
Tu che eri quello che io amavo!
Ora che sono qui a guardare 
La neve bianca e pura
Ancora ti sento vicino
Almeno per un piccolo momento
Mi facendo dimenticare questo freddo
Che vuole ancora insistere 
Di esistere dentro di me!


Dove sei? Dove sei tu?
Tu che non mi ascoltavi mai
Tu che adesso non mi vedi più...
Pensi ancora a me?
La mia forza ora sta lontano da me...
I miei pensieri volano verso di te!

Ah se tu fossi vicino a me
In quest' inverno bello e intenso
Il tuo calore sarebbe immenso
Per donarmi tutto che un giorno 
Non hai voluto dare
A me, a me...
Soltanto a me!
A me che ci sono stata per te
Quella che a qualsiasi inverno
Ero pronta a riscaldarti! 


Sono andata via
Quando l'inverno mi faceva troppo male
Portandomi insieme il mio cuore
A cercare un bello arcobaleno 
come un uccello solitario nel cielo 
Purchè il mio Dio potesse prendere cura di lui
Perchè io da sola non sarei stata capace!

Adesso com questa neve bianca 
Io cerco sempre la serenità 
Che tu sei riuscito a portarmi via
Io cerco la felicità
Che tu non mi hai voluto dare!
Sono ancora qui a pensarti
Che adesso tu non prenderai più cura di me
Tu non mi avrai mai
E se tu pensa a me
Questo io non saprò mai
So soltanto che in questo bello inverno 
Sono qui a pensare a te!...
Io penso a te e...
Mi Manchi.


Autora: Aymée Campos Lucas

Um outro inverno sem você!

Sinto sua Falta...

Inicio de uma nova estação
Era inverno e ela caminhava...
Ela sentia tanta emoção!
Era inverno e ela pensava...
E com todo este inverno a neve dominava!
Era inverno e ela dizia...

Como vai? como vai você?
Você que era aquele que eu amava!
Neste instante que estou aqui a olhar
A neve branca e pura
Ainda te sinto perto de mim
Ao menos por um pequeno momento
Me fazendo esquecer este frio
Que ainda quer insistir
De existir dentro de mim!

Onde estai? Onde você esta?
Você que nunca me escutava
Você que agora não me vê mais...
Pensa ainda em mim?
A minha força neste instante esta longe de mim...
Os meus pensamentos voam para perto de você!

Ah se você estivesse perto de mim
Neste inverno belo e intenso
O seu calor seria imenso
Para doar tudo que um dia
Você não quis dar
A mim, a mim...
Somente para mim!
A mim que sempre fui para você
Aquela que a qualquer inverno
Era pronta a te aquecer!

Eu fui embora
Quando o inverno me fazia muito mal
Levando junto o meu coração
A procurar um belo arco íris
Como um pássaro solitário no céu
Para que meu Deus pudesse tomar conta dele
Porque eu sozinha não seria capaz!

Agora com esta neve branca
Eu procuro sempre a serenidade
Que você conseguiu retirar de mim
Eu procuro a felicidade
Que você não quis me dar!
Ainda estou aqui a pensar 
Que agora você não cuidara mais de mim
Você nunca mais me terá
E se você pensa em mim
Isto eu nunca irei saber
Sei somente que neste belo inverno
Estou aqui a pensar em você!
Eu penso em você e...
Sinto sua falta.

Autora e tradutora: Aymée Campos Lucas

sexta-feira, 18 de junho de 2010

E Lui Dice: Dimmi Amore!

Amore... Amore!

Quando tu mi guarda
Mi fai sentire una principesa!
Una donna desiderata
Da un uomo che vuoi portare
Tutta la felicità
Che c'è nel suo cuore.
E' belo da morire il tuo sguardo su di me!


Volevo che non finisce mai.
Ho tanta voglia di vedere 
Tutto questo che sto vivendo
A cent'anni che vivrò com te!
Amore... Prendi cura di me!
Voglio che tu sia il mio l'eroi
Il mio compagno in questa vita!
Voglio che tu sia per me tutto quello che ho sempre voluto.
Sia come un'albero forte,
che non cade mai,
Il mio Sole da Mattina,
Il vento che mi porta l'aria,
Un bambino che mi fai divertire.
Voglio che tu sia il mio uomo, quello che mi dà piacere
E un pò nonno insieme a me!


Come è belo il tuo sorriso quando mi vede!
Tu mi hai trovato nel mio silenzio che viveva
Nella solitudine che io aveva
Sì...Sì... Tu mi hai trovato e poi mi hai cercato...
Quanta vita c'è insieme a te!
Io mi sento fortunata
Perchè tu mi hai voluto davero!


E adesso la cosa che volevo dipiù
è dirti che non voglio che questo amore finisca mai più!
Mai... mai... mai!
Io Amo il mio amore
Che viene da me
E mi fai soridere senza fine,
Uguale faccio io a te!
Amore, se tu vuoi, io sarò per te 
la tua forza,
Il tuo respiro,
La tua felicità...
Perchè io amo il mio amore!
Ora posso dire com tutta la certeza del mondo,
Che tu sei la mia vita!

Autora: Aymée Campos Lucas

quinta-feira, 10 de junho de 2010

Meu Grande Amor... Meu intimo!

 
Porque Tanta Pressa? 
 Meu amor nos temos que ter paciência
Estamos em uma guerra com a nossa consciência!
Talvez seja simplesmente falta de experiência,
Por querer exibir de uma só vez
Toda nossa vivência!

Mas o que é isto?
Estejamos tranquilos
E não sejamos mistos!
Façamos a nossa parte de um modo único e audaz
Porque o que Deus te doou
Me faz pensar que novamente
Ele nunca mais Faz!
Eu vejo em seu intimo uma grande obra de arte
Que imaginei de existir somente em Marte!

Amor, eu agora sou feliz,
Deus escutou o pedido que fiz!
Seja a minha alma e meu conforto,
Assim eu não vivo mais em um mundo torto!
Seja para mim, minha vida e meu protetor
Seja sempre o meu cobertor!

Eu te amo e você me doou,
O mais simples gesto sem medo
Que eu agora sinto, vejo e credo
Que antes de você ninguém me amou!
Você me mostrou um amor verdadeiro
Que quando respiro
sinto um grande cheiro
E assim a cada dia te admiro!

Dia após dia quero ser a sua flor,
com o perfume mais nobre
e assim ele te cobre,
com o meu cheiro e com todo ardor
Te fazendo completo e feliz
E me olhando você me diz:
Ti amo amore mio!
E sorrindo te respondo com calor:
Te amo meu amor!

Autora: Aymée Campos Lucas


Perchè Tanta Fretta? 

Amore mio, noi dobbiamo avere pazienza
Siamo in guerra con la nostra coscienza!
Forse è solo mancanza di esperienza,
Per voler mostrare in una sola volta
La nostra intera esperienza!

 
Ma che cosa è questo?
Cerchiamo di essere tranquilli
E non essere misti!
Facciamo la nostra parte in un modo unico e audace
Perché ciò che Dio ti ha donati
Mi fa pensare che di nuovo
Egli non farà mai!
Io vedo nel tuo intimo una grande opera d'arte
Ho immaginato di esistere solo su Marte!

  
Amore, io sono felice ora,
 Dio ascoltò la richiesta che ho fatto!
 Sii la mia anima e il mio conforto,
 Così io non vivo più in un mondo storto!
 Sii per me, mia vita e il mio protettore,
Sii per me sempre la mia coperta!

Io ti amo e sento che mi hai dato
Il più semplice gesto senza paura
Adesso io sento, io vedo e credo
Che nessuno prima di te mi amavi!

Tu mi hai mostrato il vero amore
E quando io respiro
Io sento tanto odore
E così ogni giorno, ti ammiro!


Giorno dopo giorno io voglio essere il tuo fiore,
con il profumo più nobile
e così ti coprirà,
con il mio odore e con tutti ardore
Ti farà completo e felice
E cosi mi guardi mi dici:
  Ti amo amore mio!
E io ti rispondo con un sorriso troppo caldo:
  Te amo meu amor!


Autora: Aymée Campos Lucas
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...