Excepcional ver os dois juntos!
O Rock com a Ópera
Ligabue cantando com Pavarotti
E' de tirar o chapéu!
Certe Notte
Certas noites
Luciano Ligabue
Certe notti la macchina è calda
e dove ti porta decide lei.
Certe notti la strada non conta
quello che conta è il sentire che vai.
Certe notti la radio che passa
Neil Young sembra avere capito chi sei.
Certe notti somigliano a un vizio
e tu non vuoi smettere, smettere mai!
Certas noites o carro é quente
e onde te leva, decide ele.
Certas noites a estrada não conta
aquilo que conta é o sentir que vai.
Certas noites a radio que toca
Neil Young parece ter entendido quem é você.
Certas noites parece com um vicio
E você não quer parar, não quer nunca parar!
e sentano che non cambierai più
quelle notti fra cosce e zanzare
e nebbia e locali a cui dai del tu
certe notti c'hai qualche ferita
che qualche tua amica disinfetterà!
Certas noites cria um pouco de caos
e sente que não mudara mais
Aquelas noites entre coxas e pernilongo
e neblina e bares onde se pode chamar a todos de você
Certas noites temos qualquer ferida
que alguma amiga desinfetará!
Certe notti coi bar che son chiusi
al primo autogrill c'è chi festeggerà
non si può restare soli
certe notti qui
e chi s'accontenta gode
così così...
Certe notti sei sveglio
o non sarai sveglio mai
ci vediamo da Mario prima o poi...
Certas noites com os bares estão fechados
ao primo autogrill tem quem fará a festa
não se pode estar sozinho
certas noites aqui
e quem se contenta aprecia
assim, assim...
Certas noites se está acordado
mas jamais vai parecer de estar
nos veremos ao Mário a qualquer momento...
Certe notti ti senti padrone
di un posto che tanto di giorno non c'è
certe notti se sei fortunato
bussi alla porta di chi è come te
c'è la notte che ti tiene fra le sue tette
un po' mamma un po' porca com'è
quelle notti da farci l'amore
fin quando fa male
fin quando ce n'è
Certas noites se sente o chefe
de um lugar que tanto de dia não existe
Certas noites se você tem sorte
Bate na porta de quem é como você
tem a noite que te prende entre as suas tetas
um pouco mamãe um pouco porca como é
daquelas noites de fazer amor
até quando faz mal
até quando tiver.
certe notti qui
e se ti accontenti godi
così così
certe notti son notti
o le regaliamo a voi
tanto Mario riapre prima o poi.
Certe notti qui
Certe notti qui
certe notti qui
certe notti qui
certe notti.
Não se pode estar sozinho
certas noites aqui
e se você se contenta, aprecia
assim assim...
certas noites são noites
ou lhe presenteamos a vocês
tanto o Mário reabre a qualquer hora.
Certas noites aqui
certas noites aqui
certa noites aqui
certas noite
Certe notti sei solo più allegro
più ingordo più ingenuo e
coglione che vuoi
quelle notti son proprio quel vizio
che non voglio smettere smettere mai.
Certas noites você é só mais alegre
mais ganancioso mais ingénuo e
idiota se quiser
Aquelas noites são próprio aquele vicio
que não quero parar, nunca parar
Non si può restare soli
certe notti qui
chi si accontenta gode
così così...
certe notti sei sveglio
o non sarai sveglio mai
ci vediamo da Mario prima o poi...
Certe notti qui
certe notti qui
certe notti qui...
Não se pode estar sozinho
certas noites aqui
quem se contenta aprecia
assim, assim...
certas noites você será acordado
ou não será nunca acordado
nos veremos ao Mário em qualquer momentos...
Tradutora: Aymée Campos Lucas
Certas noites aqui
certas noites aqui
certa noites aqui...
Nota: Luciano Ligabue é muito admirado aqui pelos jovens. Eles vibram com suas musicas.
Quando Luciano Ligabue escreve na música "Nos veremos ao Mario", ele se refere a um bar de Roma, que depois desta música virou ponto turístico para quem conhece a música. Este bar Luciano frequentava antes do seu sucesso explosivo e dizem que ainda o frequenta. Assim, quem vai à Roma e gosta de Ligabue passa lá e quem sabe vai poder ver Luciano. Este mundo é pequeno, dizem que é.
