Este é o Meu Defeito!

Te Desejo em Meu Peito!

Você vem a mim

Por confiar que eu estarei presente 

A te escutar sempre quando triste se sente

Ah se você ao menos soubesse 

O quanto meu coração também entristece

Quando em meus braços pede acalentos

Ao escutar os seus lamentos!

Por favor não faz assim

Eu não posso te abraçar

Todo vez que começa chorar

Sem poder te tocar e acariciar

Da maneira que eu mais quero

Sem poder te olhar 

E te dizer o quanto te venero

Te dizer que ao seu lado 

Tem este alguém que insiste

De pensar e se preocupar 

Ao te ver triste!

Este é o meu defeito

Te desejar em meu peito

Te acariciar do meu jeito

Sereno como dois apaixonados

E não com estes meus olhos apagados

Não desejo que me peça desculpas

Por você não conseguir enxergar

Que vivo para te amar...

Por você não perceber 

Que você é todo o meu querer!

Os meus braços te desejam

E estes meus olhos imploram

Aos teus olhos desligados

De ser visto como um homem desejado

E não como um amigo carente

Que não consegue demonstrar

O que se passa verdadeiramente

Em minha doce mente...

Se você chora

Eu só quero é te tocar

Vai... Me implora!

Você precisa entender

Que sou seu amigo

Mas você corre perigo!

Corre perigo constante comigo

Nao posso mais ser seu abrigo

Eu não consigo

Não do jeito que você sente e imagina

Eu te desejo quando te vejo

Você me fascina!

Esquece... Você não merece

Olhar este ser que padece

Meu coração vive em pranto

Te desejo ... Te desejo tanto!

Eu queria poder te ajudar

Mas sou eu quem preciso de sua ajuda 

Eu preciso do seu ar!

Como posso te escutar

Eu queria era falar

Que esta sua historia de amor

Somente você sente, 

Acabou, terminou...

Só existe desamor!

E eu me sinto um destruidor
Muitas vezes um traidor

Pois ele é meu amigo eu sei 

Mas ele te faz mal

Ele não sabe te amar

Como um homem normal!

Eu se pudesse te diria 

Que esta não seria 

A única historia de amor

Que você poderia viver

Estou aqui para te dar valor  

Porque quando você chora e sofre

Sou eu quem te acolhe 

dentro deste meu cofre

Chamado coração!

Este meu coração 

Que escuta e acolhe sua dor

Querendo poder te dar ardor 

Sorriso a seus olhos ao te ver chorar

Por uma historia que vai ao certo acabar 

E você me quer emprestado

Para ser um aliado

Eu vivo amargurado

Sou um amigo desesperado!

Um dia talvez te diga sem temor

Que não é a ultima historia de amor

Que você poderia viver

E meus lábios te sufocariam

E meus braços te aqueceriam

E quando o novo outono chegar 

Eu ainda estarei aqui no mesmo lugar

A te acalentar, te acalmar

Eu preciso confessar 

Que você é única historia de amor

Que realmente posso desejar

Eu preciso te merecer!

Como faço para você ver?

Que só quero te proteger

Que eu desejo te amar!

Autora: Aymée Campos Lucas

Te Amo Sem Fim, Anjo Meu!

Carta para Rafaela

Quando escuto esta Musica de Avenged Sevenfold - Size The Day  eu viajo para um mundo só meu.

Primeiramente, devo dizer que sou apaixonada por heavy metal, está no meu sangue!

E este grupo me envolve de uma maneira que faz com que eu descarregue todo o meu stress.

Eu consigo sentir todos os instrumentos e quando a guitarra inicia sua melodia, parece que ela chora!

E eu me emociono... E sempre que escuto esta melodia, eu penso em minha neta.

Eu escuto e imagino ela perto de mim, enquanto eu me delicio com seu acalento, seu sorriso, sua alegria.

Sinto vontade de protegê-la, de enchê-la com meu afeto.

Pois então, essa música me transporta para este meu mundo, onde minha felicidade é extrema quando sei que tenho alguém tão especial para amar.

Rafaela é o nome dela!

Rafaela é o meu anjo lindo, que entrou na minha vida assim ao improviso, me trazendo paz sublime quando estou com ela.

Anjo meu, você cruzou em meu caminho para me fazer feliz!

Caminhos diferentes devemos atravessar, mas em meio dos dois tem o encontro eterno, aquele que da energia para ambas, pois quando meu anjo me vê é lindo demais, é como se tivéssemos sido feitas uma para outra.
A musica diz coisas tristes, e assim meu coração chora,

Meu coração chora muito, eu sinto que chora e na minha frente a imagem é Rafaela. Sim, é ela!

Te Amo Infinitamente!

Anjo meu, o seu sorriso é tudo de mais belo e nutre minha alma!

E' lindo demais te olhar sorrindo!

Amor meu, eu sinto falta dele pela manhã, eu sinto falta de te ver perto na porta a me esperar do trabalho, pois, naqueles momentos você sorria sempre e estava quase falando Vovó... Vovó chegou!

Mas você se mudou, para construir um mundo novo com sua mamãe, e eu sinto sua falta, amor, a cada segundo do dia.

Sinto sua falta demais!

Eu penso em você me olhando e aceitando meus carinhos... Penso em tudo que vivi ao seu lado, dia a dia e imagino sempre: Meu anjo, agora, tem uma casa nova com sua mamãe!

O que meu amor estaria fazendo, todos os dias, longe da vovó? O que meu lindo anjo está querendo, neste momento?

Será que meu anjinho sente muito a minha falta? 

Essa semana que passamos juntas, nos curtindo, foi especial... Glorificante! 
E não desejaria que acabasse por nada deste mundo.

Amor da vovó, nunca se esqueça o quanto te amo!

Eu peço a Deus para cuidar imensamente de você! Nossos caminhos serão tão diferentes, você terá tanto que viver, amor!

A semana quando teve um fim, eu sofri, por saber que para te rever será sempre muito difícil!

Cidades distantes agora, e antes era somente quartos separados e agora, toda essa distância, que nenhuma de nós duas esperávamos.

Sei que não é uma filha, mas, para mim, você se tornou um pedaço imenso de mim, todo o meu bem querer!

Tomou todo o meu coração e agora, ele é seu.

Você se tornou meu animo, meu respiro feliz, meu sorriso extasiante!
Este seu sorriso me enlouquece de felicidade!
 

Quando eu estava me sentindo sozinha, você estava ali perto de mim a me amparar, e era Glorioso!

Quando penso em nossos momentos juntos eu vejo o quanto te fiz e te farei ainda feliz e saberei o quanto serei também seu conforto quando sempre precisar de mim! Sua felicidade é a minha constância para viver... Sua felicidade é muito importante para mim!

Quero que saiba que cada texto escrito por mim serão dedicados a você, cada um de meus poemas  tem a força do seu amor em meu coração!

Este amor Rafaela é um amor profundo e que me faz sentir vontade de crescer e me tornar verdadeiramente uma escritora de sucesso para você se orgulhar de mim, em vez de me ver apenas como uma mera fugitiva de um Pais em busca de sobrevivência fazendo trabalhos em que minha mente o considera pouco pelo o que sou, pelo o que aprendi, pelo o que sempre desejei!

Amor da minha vida, se ainda em vida isto não acontecer e você acreditar em mim junte tudo e os publique com seu esforço pra ver sua vovó contente onde quer que um dia eu estiver! Publique! Te dará fortuna, nem que seja a fortuna de saber que eles estarão na sua estante de livros a abrilhantar sua biblioteca...

Coisa linda da vovó!

Amor, eu te digo desta maneira, não por convencimento ou por me achar esnobe e capaz. 

E' simplesmente porque eu acredito em mim! 

Eu admiro os meus textos e creio que quando alguém os lê, de alguma forma, se sentem bem. Penso que é porque não escrevo somente para mim. Eu escrevo buscando em mim algo que possa ser aproveitável a um outro ser!

Eu invento histórias e mostro nelas coisas que vivi e aprendi...

Nos meus contos e poemas existe muita imaginação misturada com o meu lado poético, meu lado brincalhão ou amoroso, meu lado ferido, meu lado dedicado, meu lado sofrido e saudoso, e o maior de meus lados é você que faz parte da minha alma, amor! Você é minha alma e te amarei sem fim! 

Eu te amo Infinitamente!

Carta para Rafaela
Autora: Aymée Campos Lucas

Merece ser traduzida! Vorrei de Cesare Cremonini

Hoje estou traduzindo uma musica de Cesari Cremonini...

Atualmente Cesari Cremonini há uma carreira solo... Se tornou independente de seu grupo italiano Lùnapop, grupo pop-rock que fez enorme sucesso entre 1999 a 2002 onde era o líder e vocalista. Em 2002 o cantor anunciou o fim do grupo onde passou a fazer um enorme sucesso com seu novo modo de cantar, conquistando cada vez mais seu publico. Cesare Cremonini é um cantautore de grande sucesso, amado pelos jovens e adultos...

Eu pessoalmente, adoro suas musicas, tem algo nelas que me fascina... Muitas são românticas, mas muitas falam da vida como ela é... De descobertas, de vivência, de sofrimento... 

Esta que traduzo hoje VORREI ele cantava com seu grupo Lùnapop.  

Depois quero traduzir também uma que em sua carreira solo  continua a conquistar o publico. 

E' o seu ultimo sucesso, que se chama MONDO muito linda!

Vorrei

Lunapop

Vorrei, vorrei...

Esaudire tutti i sogni tuoi

Vorrei, vorrei...

Cancellare ciò che tu non vuoi

Però, lo sai che io vivo attraverso gli occhi tuoi!

Eu queria, Eu queria...

Satisfazer todos os sonhos teus

Eu queria, eu queria...

Cancelar tudo que você não quer

Porém, você sabe que eu vivo através de seus olhos!

Vorrei, vorrei...

Che tu fossi felice in ogni istante

Vorrei, vorrei...

Stare insieme a te così per sempre

Però, lo sai che io vivo attraverso gli occhi tuoi!

Eu queria, eu queria...

Que você fosse feliz em cada instante

Eu queria, eu queria...

Estar junto a você para sempre

Porém, você sabe que eu vivo através de seus olhos

E vorrei poterti amare

Fino a quando tu ci sarai

Sono nato per regalarti quel che ancora tu non hai

Così se vuoi portarmi dentro al cuore tuo con te...

Io ti prego e sai perchè

E queria poder te amar

Até quando você existir

Eu nasci para te presentear tudo aquilo que até hoje você não tem

Então se você quiser me levar para dentro de seu coração... 

Eu peço por favor, e você sabe porque 

Vorrei, vorrei...

Esaudire tutti i sogni tuoi

Vorrei, vorrei...

Cancellare ciò che tu non vuoi

Però, lo sai che io vivo attraverso gli occhi tuoi!

Eu queria, eu queria

Satisfazer todos os sonhos teus

Eu queria, eu queria

Cancelar tudo que você não quer

Porém, Voce sabe que eu vivo atraves dos olhos teus!

Tradutora: Aymée Campos Lucas

Tudo de Belo!

Você me faz ver!

Ele era idoso,

Ele era cego.

Eu passei de relâmpago

E, por alguns instantes,

Foi ele a minha singular visão,

Aquela que me causou grande impressão!

Ele era jovem,

Ele era protetivo.

Foi assim que eu vi

Aquela imagem que, por todo o dia,

Circulou em minha mente,

em pensamentos eloquentes.

Ele era cego,

O outro enxergava.

Ele era idoso,

O outro era jovem.

Ele pedia amparo,

O outro amparava.

Ele precisava de indicação,

O outro indicava.

Ele era um homem de sorte,

O outro um rapaz forte!

Forte por sufocar seu viver

Para amparar um outro ser.

Talvez fosse o seu trabalho,

Talvez fosse seu pai 

Necessitando de amparo,

Ou apenas um doador 

Que não quer nada da gente,

Doando amor e apego sem pudor!

Ele era cego

Mas sabia o que fazia.

Ele era jovem 

Guiava seus passos e o protegia.

Através dos sons, ele descrevia
O que o cego ouvia e sentia!

Imaginei... Imaginava...

Que ele era cego, mas enxergava!

Enxergava muito além 
Que uma outra pessoa poderia ver!

Ver as folhas de uma árvore balançar

E não vê... 

Poderia ver o sol

Criando sombras e brilhando

Em toda a parte do mundo

mas não vê...

Poderia olhar o rosto de uma criança,

A fúria de um animal,

O peixe no mar,

As flores e suas cores

Mas nunca vê, nunca vê...

Ele era cego mas enxergava

Através de alguém que dizia,

Tudo que via!

Eu passei, eu o olhei,

Ele sentiu minha presença

- Mas que bom perfume!

Eu sorri , eu sorri muito!

E o jovem falando baixinho,

Descrevia tudo que o interrompia,

Tudo que na sua frente existia.

Fui descrita de algum modo

Para ele que era cego 

E assim, ele pode me ver,
Do seu jeito diferente,
Aumentando o ego da gente!

Eu sei que é sofrido
Mas, vendo de outra maneira,
Ele tem força para suportar,

A dor de viver, sem poder ver

De tudo que este mundo 

Tem a oferecer, a nos enriquecer!

Pudera todos nós humanos

Sermos cegos assim como ele!

Autora: Aymée Campos Lucas

Tem Dias Que é Assim...

   

EU E MINHA CONSCIÊNCIA

Tem dias que é assim...
Tanto querer

Tanta vontade de conversar com você

Estar com você, mas... Você não vem ao meu encontro!

Um dia anterior, uma briguinha calma! 

Daquelas que a gente pede desculpas na mesma hora e...

 A gente acha que foi desculpada, 

Acha que venceu a discussão e... Ao dormir

Se sente guerreira e vitoriosa... Tranqüila,

Achando que tudo está do jeito que a gente quer,

Quando de repente chega o outro dia e...

 Não tem a sua presença.

 Durante todo o dia, nem um sinal de vida,

Dizendo como está depois daquela guerrinha...

O que fazer? Espero... Espero a sua chamada

E o celular não toca, e ai a gente pensa:

"Não ligou mas vai ligar,

Ele não saiu com raiva, ele estava tranqüilo..."

"Liga você!"

Disse a consciência para mim

Não! Eu não vou ligar. Eu não estou errada!

Respondi a ela

E ela teima comigo! 

"Você errou sim, Você não soube escutar, 

Só queria apontar o seu ponto de vista e mais nada!"

Depois de ouvir a consciência por todo o dia, 

Esperando de vence-la,

A gente acaba aceitando que errou. 

Mas o lamento e o desejo ainda de falar com o amor não passa!

E la vem a tal consciência de novo...

"Não acredito que você ainda vai procurar falar do assunto...

Aquele que prejudicou o seu bem estar com ele!"

Eu dei uma risadinha pra ela e falei:

Você acha que não devo?

Me responde:

"Claro que não! Esquece, era tanta banalidade... 

Faz ele esquecer do acontecido, 

Isto sim é o melhor a fazer!

Tenho certeza que ele nem vai lembrar!"

Desta vez concordei com ela 

Mas então para não procurar mais discussão 

Eu precisava fazer algo 

Que pudesse me fazer desabafar sozinha, 

Esquecer completamente de tudo, 

Porque me conheço, sou osso duro!

E se algum sinal aparecesse sobre o acontecido 

Eu iria falar, eu iria provocar.

Então peguei uma folha e rabisquei 

Assim aliviava aquela minha ira 

Por passar meu dia a esperar um telefonema, 

Um sinal de atenção...

Assim comecei a escrever... e o titulo se fez:

PORQUE?

Viu a cor escolhida? O vermelho!

Falei

"Desse jeito você vai acabar criando mais guerra dentro de você!

Acho que deveria ser um azul claro, da cor do céu cheio de nuvens

Assim você se acalma, de que adianta escrever como se tivesse irada?"

Falou a consciência 
Mas eu estou irada!! Eu não gosto de esperar nada, 

Muito menos um telefonema!

" Eu te falei desde o inicio, ligue você!"

Ela não me deixava em paz

Não Oooooo! Não vou ligar, assim ele ganha!

Respondi irritada!

"Mas ganhar o que? Isto não é uma guerra, isto é amor!!

Desta vez a consciência foi drástica comigo, estava nervosa!

Ah tudo bem!! Eu vou colocar o azul claro, satisfeita?

Não queria dar o braço a torcer, mas ela estava certa

" Agora sim... Tenho certeza que seus lamentos ao escrever 

Serão de palavras calmas e doces!"

Ela já estava mais calminha

Mas o titulo eu não mudo!

Falei assim só para que ela pensasse 

Que eu não a escutei... Mas ela sabia que sempre a escuto!

Ela sempre me vence!

PORQUE?

Eu queria tanto estar junto a você amor!

Eu queria estar ... Apenas estar por toda a noite

Juntinhos, agarradinhos...

Queria viver nossos momentos de ternura

Nossos olhares, o acariciar, beijar...

Queria estar com você, somente com você

Te dando muito carinho

E você falando baixinho

Eu te tocando e você me mimando

Amor porque? Porque? 

Porque você faz assim?

Faz assim não... Fica bravo não!

Eu só queria falar o que estou a pensar

Queria apenas que entendesse...

Se você soubesse o quanto sinto sua falta

Ela muito maior que uma enorme montanha

Maior que meus sonhos

Maior que seu olhar para mim

Ontem fui tola, me desculpe...

E hoje só queria você, mais nada!

Queria apenas te fazer carinho

Daquele meu jeitinho que você tanto gosta

Para você poder sempre entender

Que não posso te perder

Tomou conta do meu ser

Você é todo o meu viver

Amor eu amo você! 

Minha consciência estava certa! 

O azul me acalmou... amanha será um outro dia! 

"Eu sempre tenho certeza, sempre tenho razão, por isto que você sempre me escuta!" 

Disse ela baixinho...

Me acalmei e assim eu dormi...

Autora: Aymée Campos Lucas

 

Somente Para Quem Tem Dente!

Melancolia

Disritmia

Bulimia

Alegria

Euforia

Tudo termina com ia!

Eucaristia

Agonia

Caricia

Malícia

Eu sou apaixonada com palavras terminadas com ia!

Minhas filhas foi eu quem escolhi os nomes, mas sem pensar os nomes escolhidos de todas as duas, estavam ali a terminação ia. Flávia e Letícia... Que estranho ao pensar agora!

E se não fosse estes que escolhi seria Sofia, Patrícia, Marília, Felícia, e de algum modo tem o i e o a em alguma parte do nome.

Fascinação! Eu tenho fascinação. Acho que é isto!

Estes nomes para mim mostra algo singelo, algo que não sei explicar... Talvez o modo de pronunciar. A gente tem de prender a língua entre os dentes.  

Eu agora escrevendo sobre prender a língua entre os dentes fiquei imaginando um banguelo falar palavras com terminação ia, não teria dente para prender, vai na gengiva mesmo! 

E então com toda esta fascinação resolvi hoje , neste instante criar algumas rimas com esta terminação ia do inicio ao fim de meu poema. 

Advertência: Esse poema são para todas as idades, mas... 

Somente para quem tem dentes!

Eu Te Via... Eu Te Queria!

Ele me olhou... Sorria e dizia:

Você me traz tanta magia

Faz meu coração encher de energia

Quando te olho vem a tal alegria

Não sei porque toda esta euforia

Corpo treme todo dia!

E antes quando te via

Sem te conhecer eu já tremia

Você tinha um olhar de malícia

Me pedia carícia, era o que parecia...

Não resistia e não desistia

Queria você porque eu sabia

Que ao seu lado conseguiria

Ficar contente... E sua mão macia

Me adormeceria, me acalmaria

Ou ao contrario! Pois o que via

Pensando eu sorria...

Via uma mão cheia de teimosia

Querendo de mim uma noite de agonia

Extremamente quente e não fria

E meu sangue só de pensar já fervia

E foi por isto Sofia...

Que decidi que me aproximaria

Porque... Eu te via eu te queria!

Ele dizia e eu ria! Eu respondia...

Eu te vi em um dia

Você dentro daquela carroceria

Indo ao trabalho da ferrovia

Você comia uma fatia

De uma doce melancia

E quando olhei e te via

Era aquilo que eu queria

Parecia uma delicia

Naquele instante sede eu sentia

E sem coragem eu não pedia

Eu temia ...

Eu nunca imaginei, eu não sabia

Que era a mim que você queria

Quando me olhando me sorria!

Agora estarei feliz todo dia

Porque sei que você Matias

Gosta muito de melancia

E muito mais de mim que sofria

Em nunca ter vivido a fantasia

De ter um amor que alivia

Toda meu silêncio e apatia.

Vou poder sorrir com euforia

E só de pensar como poderia 

Ser ao beijar seus lábios de pele macia

Saiba que jamais te esqueceria!

Eu não te dizia

Mas eu também te queria

Quando te via... 

Autora: Aymée Campos Lucas