Os InVerSos dEnTROoo De MiM!

Seja Bem Vindo em Meu Blog!
Desejo Muito que Possa Apreciá-lo. São Textos e Poemas Escritos Por Mim.
Eu Gosto Muito de Escrever... Na Verdade, Eu Amo Escrever.



domingo, 29 de agosto de 2010

Noi due innamorati! Nos dois apaixonados!


UNA NOTTE QUALSIASI! 

- Amo, tu mi piace da morire, io ti amo!
- Da vero?
- Sì... tu sei tutto per me!
- Dimmi amore, "tutto" cosa?

- Va bene, ti dirò. Tu sei il mio respiro più profondo...
- E poi?
- Una delle mie ragioni per vivere...
- Ah... questo mi piace! E poi?
- Amo! Non posso dirti tutte le cose che penso!
- Perché non? Dimmi... E poi?
- Non posso dire perché sono tante ragioni!
Però, ti dirò un po di più...
Sai quell'albero che c'è qui vicino a casa nostra?
- Quale, quella grande vicino al parco?
- Sì, proprio quella! Io quando la vedo, penso a te!
- Perché?
- Perché quell'albero è forte e, tu sei forte per me come lei! Tu veramente è la mia forza!

- Amore, io ti amo e ti dico che sei tu la mia forza... non vivo senza di te!
Così lo guardato e ho detto:
- E poi?
- Ah, ora sei tu che me lo chiedi?
- Sì, io voglio sapere... E poi?
-Amore, andiamo a letto che te lo dico!
- Perché gli uomini fanno così?
- Cosa?
- Adesso che sono io a chiederti, tu scappa...
- Amore mio, noi uomini non parliamo tanto!
Noi guardiamo una donna nei occhi e, così la facciamo vedere il quanto siete l'importante per noi!
- Ma, io voglio sentire!
- Amore, stai attenta quando ti guardo, perché cosi tu capirai o quanto io voglio essere tutto per te!
- Allora, perché non mi guarda e legge quello che sento io?
- Perché é bello sentirti dire... A me piace tanto quando tu me dice che sono il tuo ossigeno!
- Ma tu sei furbo!
- Ah, adesso sono furbo?
- Amo, ti ricorda che cosa te ho detto?
- Cosa?
- Ho detto che tu sei tutto per me, e questo è incluso anche la furbizia. Ho detto tutto, amo... tutto!

- A me piace stare com te veramente!
Tu mi fai divertire, tu mi fai dimenticare che la vita li fuori è dura!
Io ti amo più che mai!
- Anche io ti amo, e adesso andiamo a letto. Ho sonno, mi fai delle coccole?
- Va bene, ma prima fai tu un massaggio a me!
- Amo, tu riesce a girare sempre delle cose!
- Ma non è vero!
- Come non? Sono stata io a chiederti delle coccole!
- Ma mi fa male qui... E a me piace le tue mani!
- Perché?
- Perché cosa?
- Perché ti piace le mie mani?
- Perché sono morbidi!
- Va bene, tu hai vinto! Amo, domani mi regala quello vestito?
- Così non se può! Solo perché mi sta facendo massaggio?
- Non! Amo, quello vestito é carino... Sai, volevo stare sempre bella per te!
- Va bene, ora sei tu che hai vinto!
Domani ti compro quello vestito e adesso fai questo massaggio!
- Lo faccio mille volte se vuoi... Io ti amo!
- Anche io ti amo amore mio!
- Ascoltiamo una musica...

E così la notte se è fatta longa e é finita com tutte due dormendo attaccati uno nel'altro con tanta serenità!
Autora: Aymée Campos Lucas 

UMA NOITE QUALQUER! 

Tradução

- Amo, eu gosto de você demais!
Eu te amo!
- Verdade?
- Sim... Você é tudo para mim!
- Me diz amor, tudo o que?
- Tudo bem, vou te dizer...
- Você é o meu respiro mais profundo...
- O que mais?
- Uma das minhas razoes para viver!
- Hum disto eu gosto! O que mais?
- Amo! Eu não posso dizer tudo pra você!
-- Porque não? Diz... O que mais?
- Não posso dizer porque são tantas as razoes!
Porém vou dizer um pouco mais!
Sabe aquela árvore que tem aqui perto da nossa casa?
- Qual? Aquela grande perto do parque?
- Sim, aquela mesma! Eu quando a vejo eu penso em você!
- Porque?
- Porque aquela árvore é forte.
E você é forte para mim como ela!
Você é a minha força!

- Amor eu te amo! E é você a minha força.
Eu não vivo sem você!
Assim eu o olhei e disse:
- O que mais?
- Ah agora é você que me pergunta?
- Sim eu quero saber... O que mais?
- Amor vamos para cama que te digo!
- Porque os homens fazem assim?
- O que?
- Agora que sou eu a te perguntar,
Você foge...
- Meu amor, nos homens não falamos tanto!
Nos olhamos uma mulher nos olhos...
E assim nos fazemos elas verem o quanto são importantes para nos!
- Mas eu quero escutar!
- Amor esteja atenta quando eu te olho,
Porque assim você vai entender o quanto eu quero ser tudo para você!
- Então porque você não me olha e lê aquilo que eu sinto! 
- Porque é belo te ouvir. 
Eu gosto tanto quando você me diz que sou seu oxigênio!
- Mas você é esperto!
- Ah agora eu sou esperto!
- Amo você se recorda que coisa te disse?
- O que?
- Eu disse que você é tudo para mim
E isto inclui também a esperteza
Eu disse tudo amo, tudo!

- Eu gosto realmente de estar com você!
Você me faz divertir, você me faz esquecer que a vida ali fora é dura!
Eu te amo mais do que nunca!
- Eu também te amo e agora vamos para cama!
Estou com sono, mi faz um carinho!
- Tudo bem,  mas primeiro faz você uma massagem em mim!
- Amo você consegue sempre modificar as coisas!
- Mas não é verdade!
- Como não? Fui eu quem pedi para fazer carinho!
- Mas me faz mal aqui... E eu gosto das suas mãos!
- Porque?
- O que?
- Porque você gosta das minhas mãos! 
- Porque são macias!
- Tudo bem você venceu!
Amo amanha me presenteia aquele vestido?
- Assim não vale! Só porque esta me fazendo massagem?
- Não! Amo, aquele vestido é lindo! 
Eu queria poder estar sempre bela para você!
- Tudo bem agora foi você quem venceu! 
Amanha eu compro aquele vestido e agora faz esta massagem!
- Eu faço milhões de vezes se você quiser... 
Eu te amo!
- Eu também te amo meu amor!
Vamos escutar uma musica...

E assim a noite se fez longa, terminando com os dois dormindo abraçados um ao outro com muita serenidade!

Autora: Aymée Campos Lucas


8 comentários:

  1. Gosto muito dos seus textos sempre me tocam de alguma forma, descobri que somos do mesmo signo se é que você acredita nessas coisa Fiquei feliz que aceitou o desafio brincadeira lá no Baú já estou espalhando para os amigos que Os Morceguinhos vão ganhar um Conto1 Não aguento de ansiedade! Um abraço e felicidade sempre menina!

    ResponderExcluir
  2. Que legal! Eu estou quase terminando! Voce nao imagina o que eu inventei! kkkkkkk
    Eu sou de capricornio com muito orgulho e acredito muito sobre o estudo dos astros e penso que realmente as personalidades sao muito parecidas...
    O carater nao, pois o carater vem da educaçao mas a personalidade tem tudo haver!
    E o desafio faz parte de um capricorniano, nao tem sossego enquanto nao realiza caso seja desafiado, e o nosso verbo é eu posso,e assim nos leva no mais auto grau de descoberta! beijos

    ResponderExcluir
  3. É AMIGA NÓS CAPRICORNIANOS SOMOS BEM TEIMOSOS E METIDOS A BESTA COMO SE DIZ AQUI!
    Desculpe não estou gritando é que sempre me atrapalho com o CapsLock! Amiga tô doido para ver o Conto(acho que a falha é que falta ".br" e como é de fora do brasil!) envia para velosoartenativa@hotmail.com.br vamos ver se vem um abraço! Tô com pressa que tô saindo para trabalhar

    ResponderExcluir
  4. Chegou tirei uma cópia para ler no onibus da fabrica meu tempo esgostou! Fui...
    Ficou lindo!

    ResponderExcluir
  5. Oh my goodness! Amazing article dude! Thank you so much, However I am having difficulties with your RSS.
    I don't understand why I am unable to subscribe
    to it. Is there anybody getting the same RSS issues?

    Anyone that knows the answer will you kindly
    respond? Thanks!!

    Review my website - google sniper 2.0

    ResponderExcluir
  6. Hurrah, that's what I was seeking for, what a information!
    existing here at this website, thanks admin of this web page.


    my web page; google sniper 2.0

    ResponderExcluir
  7. This is my very first time to visit here. I found several different interesting stuff as part of your blog, especially its discussion.
    From the numerous comments on the articles, I guess I am not
    the only one having most of the enjoyment! Keep up the excellent job.


    Here is my web site ... jillian michaels body revolution reviews

    ResponderExcluir
  8. Have you ever thought about publishing an e-book or guest authoring on other sites?
    I have a blog centered on the same topics you discuss and would love to
    have you share some stories/information.

    I know my subscribers would appreciate your work. If you are even remotely interested, feel
    free to shoot me an e-mail.

    Also visit my web site - accident at work huddersfield

    ResponderExcluir

Obrigada por comentar... A sua opinião, para mim, é muito gratificante.