Os InVerSos dEnTROoo De MiM!

Seja Bem Vindo em Meu Blog!
Desejo Muito que Possa Apreciá-lo. São Textos e Poemas Escritos Por Mim.
Eu Gosto Muito de Escrever... Na Verdade, Eu Amo Escrever.



sexta-feira, 25 de março de 2011

Paolo Meneguzzi - Ho Bisogno D'amore... Tradução



Paolo Meneguzzi
Ho Bisogno D'amore
Paolo Meneguzzi
Eu Preciso de Amor

Certe sere spengo la luce e rimango per ore da solo con me
Resto lì con la radio accesa a guardare nel buio perchè
Faccio i conti con la mia vita e poi dico a me stesso adesso o mai più
Cerco le intenzioni migliori piango tutti gli errori perchè...
Algumas noites eu desligo a luz e fico por horas a sós comigo
Fico ali com o rádio ligado a olhar no escuro, porque... 
Penso em minha vida e depois digo a mim mesmo agora nunca mais
Procuro as melhores intenções choro por todos os meus erros porque... 

Ho bisogno d'amore e di aprire il mio cuore
In un mondo che corre più veloce di me
Di cercare un mio senso delle cose a cui penso
Ho bisogno di te
Dimmi dove sei?
Eu preciso de amor e abrir meu coração 
Em um mundo que corre mais rápido do que eu
Procurar o meu caminho e de coisas que em que eu penso
Eu preciso de você
Me diz onde você está?

Resto lì a guardarmi allo specchio e mi chiedo se un giorno io ti incontrerò
Forse questa notte anche te vuoi parlare con me perchè
Hai bisogno d'amore e di aprire il tuo cuore
In un mondo che corre più veloce di te
Di cercare un tuo senso delle cose a cui pensi
Hai bisogno di me
Dimmi dove sei
Hai bisogno d'amore.. Ho bisogno di te
Fico ali a olhar no espelho e me pergunto se um dia eu te encontrarei 
Talvez nesta noite quem sabe você também vai querer falar comigo porque 
Você precisa de amor de abrir o seu coração 
Em um mundo que corre mais rápido do que você 
Procurar o seu caminho e das coisas em que você pensa 
Você precisa de mim 
Me diga onde você está?
Você precisa de amor ... Eu preciso de você   

Ho bisogno d'amore e di aprire il mio cuore
Di cercare un mio senso piccolissimo e immenso
Ho bisogno di te
Dimmi dove sei
Ho bisogno d'amore.. Ho bisogno di te
Hai bisogno di me
Dimmi dove sei
Ho bisogno di te
Dimmi dove sei
Eu preciso de amor e abrir meu coração 
Em um mundo que corre mais rápido do que eu 
Procurar o meu caminho pequenino e imenso 
Eu preciso de você me diga onde você está
Eu preciso de amor ... Eu preciso de você 
Você precisa de mim! 
Me diz onde você está? 
Eu preciso de você! 
Me diga onde você está?

Tradutora: Aymée Campos Lucas 

4 comentários:

  1. Mas que bela coletânea você tá apresentando...

    Eu "bizonho" vir aqui senão pra mim não começa o dia... rss

    Sabe.. adoro a popularíssima Laura Pausini... Ela é linda e canta lindamente...

    Beijo minha querida Aymée
    Tatto

    ResponderExcluir
  2. Ola amigo,
    Ta bom, eu vou fzer a sua vontade... Eu entendi o pedido timido do macaco Xipan, haushaus
    Sao varias mas vou achar algumas que voce vai gostar...
    Depois vou mostrar algumas de Elisa, mas nao a Elisa do sitio e sim a Elisa italiana, kkkkkk
    Beijos

    ResponderExcluir
  3. Por acaso é a fofurinha Elisa Toffoli ?

    Adoro também... Essa musguinha é linda "Anche se non trovi le parole"

    Pode sim que vou amar ve-las por aqui... rss
    Não foi tímido o pedido ( foi mó cara de pau ) hehe...

    Beijo Querida Amiga Aymée
    Deusssssssssssskiajude
    Tatto

    ResponderExcluir
  4. Oi Aymée, as canções da Elisa, que adoro, são " Una Poesia Anche Per Te" , e "Luce (Tramonti a nord est)", entre outras.
    Eu pensei que a canção " Turu Turu ", fosse com Paolo Meneguzzi & Anna Tatangelo, mas os interpretes na verdade, são o Francesco Boccia e Giada Caliendo.

    Un bacio a te !

    ResponderExcluir

Obrigada por comentar... A sua opinião, para mim, é muito gratificante.