Um Dia Este Poema Ira se Transformar em Uma linda Musica!

DUE CUORI IMPRIGIONATI.

Il mio cuore è imprigionato...
Secco e freddo, senza anima!
E' qui ad aspettare qualcosa che magari non acadrà mai,
E' ad aspettare qualcosa che no c'è!
Povero cuore!
Che soffre quando sente la tua mancanza...
Era un cuore che si riempiva di energia e felicità
Quando si avvicinava a te
e vedeva il tuo sorriso pieno di gioia
Solo perchè c'ero io...
Tu hai fatto guerra con il tuo cuore,
Tu puoi anche pensare che hai vinto,
Però so che lui piange
Con voglia di vedere quello
che un giorno gli ha riempito d'amore!
Non negare quello che io gli ho dato
l'anima e la voglia di vivere
Quando stava per morrire.
Torna da me amore!
Perché questo cuore senz'anima
Non sa vivere più senza di te
Lui ti ama da morire,
Perchè quando ti vede è diverso di come è adesso,
C'è troppa luce...luce...luce!

L'autore: Aymée Campos Lucas

Este Poema é uma historia verdadeira. E vou contar...
Era uma vez, em uma cidade italiana duas pessoas à procura de amor.
Viviam nesta cidade para trabalhar e ambos eram estrangeiros, ela uma brasileira e ele um egipciano... Os dois eram capricornianos.
Vieram de tao longe para melhorar um pouco a vida e um dia se encontraram e desde então se uniram e criaram um só mundo!
Era tudo muito belo, pois a cada dia que iniciava mais projetos criavam juntos.
Mas nem todos os contos de fadas terminam bem...

Um certo dia ele por sentir dores estranhas resolveu marcar alguns exames e desde que entrou ao hospital para se examinar, dali não saiu mais, até o dia em que tudo melhorou... Pois os médicos descobriram que seu coração não funcionava com devia e uma cirurgia muito delicada ele atravessou.

Passou meses dentro deste hospital se recuperando depois de uma cirurgia bem sucedida tinha sempre a sua amada ali presente para acalentar um pouco da sua dor! Dia apos dia, ele se silenciava e a proibiu de ir ao seu encontro.
Por que? Ela não entendia...
Quando resolveu esclarecer da boca dele ela sentiu:
  "Estou indo embora! Não posso continuar neste Pais e não estar perto de minha família. Tenho medo do que possa acontecer... E não sou mais capaz de cuidar bem de você! Me desculpe..."
E assim foi. Ele se foi! E deixou esta brasileira com uma tristeza imensa porque nem se despediu dela. Pegou o avião de surpresa e partiu.

Tradução:

Dois Corações Aprisionados.

Meu coração está preso ...
Seco e frio, sem alma!
Esta aqui esperando por algo que nunca acontecera!
Esta esperando por algo que não existe.
Pobre coração
Que sofre quando ele sente a sua falta
Era um coração que se enchia de energia e felicidade
quando você se aproximava e via o seu sorriso cheio de alegria,
Só porque eu estava lá ...
Você fez a guerra com o seu coração,
Você pode até pensar
Que você ganhou,
Mas eu sei que ele chora
Com o desejo de ver aquele em que
Um dia lhe encheu de amor!
Não negar aquilo que eu lhe dei...
alma e a vontade de viver
Quando ele estava por morrer.
Volta pra mim amor!
Porque esse coração sem alma
Não é capaz de viver sem você!
Ele te ama tanto,
Porque quando te vê é diferente de como esta agora,
Há muita luz ... luz ... luz!

Autora: Aymée Campos Lucas